-
- Supongo que en la universidad-- - De Kentucky. Juego todas las noches. - ¿Haces trampa?
دعم المدرسة ؟ - يو كي " ألعب كل ليلة " -
-
c) La subvención de los libros de texto, para velar por la igualdad de oportunidades de todos los alumnos.
(ج) دعم الكتاب المدرسي لتأمين تكافؤ الفرص بين جميع التلاميذ.
-
¡Por los útiles escolares, la tercera edad, no por los libros que leemos!
، وعلى دعم اللوازم المدرسية ومساعدة المسنين لا الكتب التي نقرأها
-
Estudiantes y maestros: apoyo a estudiantes de bajos recursos y maestros de comunidades pobres (3.643.067 dólares de los EE.UU.
الطلبة والمدرسون: توفير الدعم للطلبة والمدرسين المحتاجين في المجتمعات المحلية الفقيرة بتكلفة 067 643 3 دولار
-
Se estaban estudiando varias estrategias e iniciativas para incrementar el número de mujeres en esas esferas así como el modo de ayudar a las mujeres docentes que deseaban ocupar cargos administrativos y directivos.
ويجري النظر حاليا في وضع استراتيجيات والقيام بمبادرات من أجل زيادة أعدادهن في هذه الميادين، كما هو الشأن بالنسبة لسبل دعم المدرسات الراغبات في القيام بأدوار الإدارة والتسيير.
-
La evaluación efectuada por el CERD en 2002 sobre los "requisitos de aplicación del programa de ayuda pedagógica escolar" en las escuelas no culminó con la aplicación del correspondiente programa en las escuelas públicas.
رغم قيام المركز التربوي للبحوث والإنماء عام 2002 بدراسة مستلزمات تطبيق برنامج الدعم المدرسي ضمن الحصص الدراسية، لم يوضع هذا البرنامج موضع التطبيق حتى تاريخه في المدارس الرسمية.
-
c) Se ofrezca formación profesional y se apoye el tránsito de la vida escolar a la profesional.
(ج) إتاحة التدريب المهني ودعم الانتقال من المدرسة إلى العمل.
-
Se han desarrollado diversos programas y estrategias, que comprenden programas compensatorios tales como estipendios durante la enseñanza media y secundaria, libros de texto distribuidos gratuitamente y apoyo alimentario a las alumnas de escuelas.
ووضعت استراتيجيات وبرامج متنوعة، تتراوح بين البرامج التعويضية مثل المرتبات، في المرحلتين المتوسطة والثانوية، وتوفير الكتب المدرسية المجانية ودعم التغذية المدرسية لمدارس البنات.
-
Por consiguiente, sería preciso que estas experiencias se recojan en documentos y se utilicen para establecer un mecanismo de coordinación que abarque los sectores gubernamental y no gubernamental, a fin de garantizar una ayuda escolar suficiente para todos los alumnos, en grupos o individualmente, y ofrecer un acceso más equitativo a una educación de calidad.
من هنا، تبرز ضرورة توثيق وتثمير هذه التجارب، والإفادة منها لوضع آلية تنسيق بين القطاعات الحكومية والأهلية من أجل تأمين الدعم المدرسي اللازم لجميع التلاميذ بشكل فردي وجماعي، وصولاً إلى زيادة التكافؤ النوعي في فرص التعلم.
-
Solo tenía que mantenerlo hasta que tuviera 18 o estuviera en la escuela.
لم يكن علي سوى دعمه حتى سن 18او المدرسة